POEZIJA CARLE GALVAN NA HINDU JEZIKU

Rinascita

Ho trovato me stessa

nello specchio

dei suoi occhi

slavi,

nelle sue mani

di legno di betulla,

nella sua anima disperata

ed ardente.

Ho ritrovato me stessa

sulle rive del Gange,

non più occhi

nè mani,

ma un lunghissimo abbraccio

con tuto l’universo,

oltre i mondi,

nel coure del sole.

Janam

Maine khud ko paeya;
uski aankhon mein;
uske hathon mein;
Uski joshili aatma mein..

Maine khud ko paeya;
ganga naadi ki lehron mein;
na aankhon mein;
na hathon mein;
magar uski bahoon mein;
puri darthi ke sath;
suraj ke dil mein..

Carla Galvan

_________

Prepev pesme na hindu uradila je AMANJEET KAUR iz Indije ( na slici sa Carlom Galvan i Radom Rajić-Ristić, na prijemu u Gradskoj kući u Vićenzi)

_______________________________